توکیو هتل

دانلود آهنگ اخبار متن و ترجمه آهنگ ها و ..

توکیو هتل

دانلود آهنگ اخبار متن و ترجمه آهنگ ها و ..

ترجمه Sacred

Sacred

I'm still awake for you
من هنوز به خاطر تو بیدارم
We won't make it together
ما با هم به جایی نمیرسیم
We can't hide the truth
نمیتونیم حقیقتو پنهان کنیم
I'm giving up for you now
من به خاطر تو تسلیم میشم
My final wish will guide you out
اخرین ارزوم تو رو راهنمایی میکنه
Before the ocean breaks apart
قبل از که اقیانوس ها از هم جدا بشن
Underneath me
زیر من(دنباله جمله قبله)
Remember
یادت باشه
To me you'll be forever sacred
واسه من تو همیشه مقدسی
I'm dying but I know
دارم میمیرم اما حالا
Our love will live
عشقمون زنده میمونه
Your hand above
دست تو
Like a dove
مثل یه فاخته
Over me
روی من
Remember
بیاد داشته باش
To me you'll be forever sacred
واسه من تو همیشه مقدسی
You break the ice when you speak
وقتی حرف میزنی سرمارو میشکونی(از بین میبری)
With every breath you take
با هر نفسی که میکشی
You safe me
منو مطمئن میکنی
I know that one day
میدونم که یه روز
We'll meet again
دوباره با هم ملاقات میکنیم
Try to go on as long as you can
سعی کن ادامه بدی تا جایی که میتونی
Even when the ocean breaks apart Underneath you
حتی اگه اقینوس ها زیر پای من جدا بشه
Remember
یادت باشه
To me you'll be forever sacred
واسه من تو همیشه مقدسی
I'm dying but I know
دارم میمیرم اما حالا
Our love will live
عشقمون زنده میمونه
Your hand above
دست تو
Like a dove
مثل یه فاخته
Over me
روی من
Remember
بیاد داشته باش
To me you'll be forever sacred
واسه من تو همیشه مقدسی

Forever you
همیشه تو
Forever sacred
همیشه مقدس
Forever you
همیشه تو
You will be sacred
تو مقدسی
In your eyes
در چشمای تو
I see the hope
امیدو میبینم
I once knew
زمانی میدونستم
I'm sinking
دارم غرق میشم
I'm sinking Away from you
دارم غرق میشم دور از تو
Don't turn around
برنگرد
You'll see
میبینی
You can make it
که میتونی ادامه بدی
Never forget
هرگز فراموش نکن
To me you'll be forever sacred
واسه من تو همیشه مقدسی
I'm dying but I know
دارم میمیرم اما
Our love will live
عشقمون زنده میمونه
Your hand above Like a dove Over me
دسته تو تو بالای سر من مثل فاخته
And one day
و یک روز
The sea will guide you Back to me
دریا تورو به طرف من میرسونه
Remember
یادت باشه
To me you'll be forever sacred
واسه من همیشه تو مقدسی

ترجمه Love Is dead

Love Is Dead

I hold your letter in my frozen hand
نامه هاتو توی دستای بی جانم میگیرم
The last line was long as long as it burns my look carries on
خط اخر اینقدر بلند بود به بلندی که میسوزوند نگاهم ادامه داشت
With every word another feeling dies
با هر کامه یکه احساس دیگه از بین میرفت
I'm left here in the dark
من اینجا توی تاریکی موندم
No memories of you
بدون هیچ خاطره ای از تو
I close my eyes
چشمامو میبندم
It's killing me
داره میکشمت
We die when love is dead
ما وقتی که عشق مرد میمیریم
It's killing me
داره منو میکشه
We lost a dream we never had
ما رویایی رو که هرگز نداشتیم از دست دادیم
The world in silence and should forever feel alone
دنیا در سکوت و باید همیشه احساس تنهایی کنه
Cause we are gone & we will never overcome
چون ما رفتیم و هیچوقت پیروز نمی شیم
It's over now
دیگه تموم شده
Vultures are waiting for what's left of us
لاشخورا منتظرن واسه چیزی که از ما مونده
What can we take?
چه میتونیم کنیم
It all has no worth if we lose our trust
همه اش هیچ ارزشی نداره اگه اعتمادمونو از دست بدیم
They're coming closer, want me & you
دارن میان نزدیکتر
I can feel their claws
میتونم پنجه هاشونو حس کنم
Let me go now
بزار برم حالا
Try to break free
سعی واسه آزادی
It's killing me
داره میکشمت
We die when love is dead
ما وقتی که عشق مرد میمیریم
It's killing me
داره منو میکشه
We lost a dream we never had
ما رویایی رو که هرگز نداشتیم از دست دادیم
The world in silence and should forever feel alone
دنیا در سکوت و باید همیشه احساس تنهایی کنه
Cause we are gone & we will never overcome
چون ما رفتیم و هیچوقت پیروز نمی شیم
It's over now
دیگه تموم شده
It's over now
دیگه تموم شده
It's over now
دیگه تموم شده

Vultures are waiting for what's left of us
لاشخورا منتظرن واسه چیزی که از ما مونده
What can we take

ترجمه by your side

Noone knows how you feel
هیچ کس نمی دونه چه حسی داری
Noone there you'd like to see
هیچ کسی اونجا که دوست نداری ببینی
The day was dark and full of pain
روزی که تاریک بود و پر درد
You write help with your own blood
تو نوشتی کمک با خون خودت
'Cause hope is all you've got
چون امید همه چیزیه که گرفتی
You open up you eyes
تو چشماتو باز میکنی
But nothings changed
اما هیچ چیز عوض نشده
I don't want to cause you trouble
من نمیخوام واست مشکل درست کنم
Don't wanna stay too long
نمیخوام زیاد بمونم
I just came here to say to you
من فقط اومدم اینجا که بهت بگم
Turn around, I am here
برگرد من اینجام
If you want it's me you'll see
اگه میخوای این منم که تو میبینی
Doesn't count, far or near
دور و نزدیک مساله ای نیست
I can hold you when you reach for me
من میتونم بگیرم وقتی بخوای به به من برسی
Your life is meaningless
زندگیت بی معناست
Your diary full of trash
خاطره هات پر از اشغاله
It's so hard to get along with empty hands
خیلی سخته که با دست خالی پیش رفتن
You're looking for the rainbow
تو دنبال رنگین کمونی
But it died not long ago
اما خیلی وقتی نیست که از بین بره
It tried to shine just for you
سعی کرده فقط به خاطر تو بدرخشه
Until the end
تا اخر زمان
I don't want to cause you trouble
من نمیخوام واست مشکل درست کنم
Don't wanna stay too long
نمیخوام زیاد بمونم
I just came here to say to you
من فقط اومدم اینجا که بهت بگم
Turn around, I am here
برگرد من اینجام
If you want it's me you'll see
اگه میخوای این منم که تو میبینی
Doesn't count, far or near
دور و نزدیک مساله ای نیست
I can hold you when you reach for me
من میتونم بگیرم وقتی بخوای به به من برسی

If the world makes you confused
اگه جهان تورو گیج کرد
And your senses you seem to lose
اگه داری احساستو از دست میدی
If the storm doesn't want to diffuse
اگه نخواد توفان بیاد
And you just don't know what to do
و تو نمیدونی میخوای چیکار کنی
Look around, I am here
نگاهی به اطراف کن من اینجام
Doesn't count far or near
دور و نزدیک فرق نداره
I am by your side
من کنارتم
Just for a little while
فقط برای مدتی کوتاه